√70以上 中学生 英語 俳句 例 209302
英語俳句作品(例) 中学生用 a jellyfish plays jazz piano trumpet contrabass and vocal all alone (直訳) クラゲがやるのはジャズ ピアノ、トランペット、ベースにボーカル すべて独りで sat the restaurant when a waiter brings food fidget for some reason (直訳) レストランで 英語で作る俳句の世界 英語圏でも日本の俳句は人気があります。カラオケと一緒ですでに Haiku と英語の単語になっています。またいろいろな団体も存在しているようです。 そんな中からおもしろそうな2つのサイトを紹介します。 「短歌」や「俳句」は中学生が読んでもよくわからないと思います。 そこで、頭を切り替えてこんなことを考えてみてはどうでしょうか? 例:『短歌に親しむ』光村図書 中2国語より 「針やはらかに」は、何のどのような様子を表していますか?
1
中学生 英語 俳句 例
中学生 英語 俳句 例-このように英語俳句のルールは非常に大らかで自由です。 拙作ですが例として作成した英語俳句をご紹介します。 The first sunrise The new day, The new morning of my new life 初日の出と季語を入れ、音節も五七五ときっちりルールに従ってみました。英語俳句とは1 ・3行で書く(短・長・短) 音節はこだわらない。 ・俳句には断片とフレーズがある ・自然の要素をもたせる ・動詞は現在形 ・大文字や句読点を避ける ・韻を避ける (Six basic Haiku rulesThe guide to Haiku writing より)
ちょっと例を挙げてみます。( )内の数字を参考に。 winter(2)、surprise(2)、interest(3)、locally(3)、systematic(4)、communicate(4)、international(5)、administration(5) さて、いよいよ英語俳句の作り方です。次のステップを参考にしてください。第5回日EU英語俳句コンテスト結果発表 (優秀作品の紹介) 平成26年8月13日 外務省欧州局政策課 作品の仮訳及び講評:角谷昌子国際俳句交流協会評議員、第5回日eu英語俳句コ ンテスト選考委員 1 最優秀賞 (1)日本部門 砂村 真由さん(東京都)英語ではこの切れ字に相当する言葉がないので、しばしば「ダッシュ」と解釈されます。芭蕉の「ひやひやと壁をふまえて昼寝哉」を例に考えてみましょう。 how cool the feeling of a wall against the feet — siesta;
待ちに待った夏休み! 遊ぶことだけを考えられたら良いですが、宿題も計画的に取り組まなくてはいけませんね。 夏休みの宿題に、俳句を作ることが入っている方も多いのではないでしょうか。 俳句を作るなんてなんだか難しそうですし、作り方がわからないままだとなかなかやる気になれ Contents 1 俳句とは? 俳句のポイント季語! 11 俳句の決まりごと季語;英語俳句のつくり方 1 Haiku は森羅万象の一瞬をスナップ写真のようにとらえる 柿食えば 鐘が鳴るなる 法隆寺 (子規) 2 前置詞・接続詞など思いきって削る 3 二つの情景の 取り合わせ 対象が1つでは厚みのない俳句 荒海や 佐渡によこたふ 天河 (芭蕉) 4
2 中学生の俳句の作り方 21 俳句の作り方の順序 211 ①歌に詠みたい内容をきめる;日eu英語俳句コンテスト結果発表 (優秀作品の紹介) 平成23年6月9日 英語版 このたび「kizuna」をテーマに開催されました第2回日eu英語俳句コンテストには約10日間の間に26か国から364句の応募をいただきました。恋の句 今までの受賞句 選評「わたくしのすべてが君に」なるということは現実にはあり得ない。 しかしそう思い込んでしまうのが恋。 (村松二本) 受賞者のコメント自分の気持ちを大胆に表した句での受賞を嬉しく思います。 これからも
中学生が作った!!面白い俳句前半10選 中学生が詠んだオリジナルの俳句をご紹介していきます。 思わずうなってしまうような上手い作品が勢ぞろいしています。 それでは、早速、大人顔負けの作品を鑑賞してください。 NO1『 水筒を 垂直にして 日本語俳句は1行で書きますが、英語俳句は3行で書きます。 3行それぞれの音節は2-3-2くらいをめどにすること 日本語俳句は「5文字 7文字 5文字」の計17文字で作られますが、英語俳句ではそれぞれの行の音節の数は「2-3-2」くらいがよいとされます。 例 春風や、ひまわりや、満月や、こがらしや 4 最後に、できあがった俳句を、575の間をあけずに一行で書けば完成です。 iv 俳句でやっていけないことはない ここまで読んできた皆さんには、もう、はじめの
短歌・俳句対句(ついく)の見分け方について。 英語 数学 国語 地歴公民 対句の例> この例で,上の行と下の行は同じ組み立てで,「空」と「海」,「どこまでも」と「果てしなく」,「高く」と「広い」は同じような働きをしていて,それぞれが 日本語俳句と同じ点・異なる点 英語俳句を作る上で、 日本語俳句と 同じように留意すべき点は、 (1) 簡潔 性を追求すること、 (2) できるだけ季節感を大切にすること、 (3) できるだ け5―7―5音節で書くこと、 (4) 一 句の中に「切れ(字)」(や、かな表現活動の一環として英語俳句のルールを説明し、作品例、 新俳句のホームページも活用しながら創作活動を行なって います。 本校では長年に亘り、短歌や俳句の創作に取り組んでおり、 年度ごとの優秀作品を集めた『星美百人一首』はまもなく
中学生の俳句:まとめ 中学生俳句の季語(春夏秋冬)や修学旅行の場合・国語の俳句の問題とは? についてご紹介してきました。 俳句は5・7・5の17字だけのとても短いものですが、その短い言葉の中に作者のさまざまな感情や情景が込められています。 俳句に秋らしさを出す!秋の季語を知ろう 季節の言葉を入れて、五・七・五で、自分の気持ちや感じたことを表してみる、というのが俳句の基本ですが、そこに用いる「季節の言葉」のことを俳句の世界では「季語」と呼んでいます。 春・夏・秋・冬、それぞれに 「季語」 があります。英語俳句を紹介します。 英語学習の 気分転換に、お好きなテーマで俳句を英語で作ってみてはいかがですか。 週刊st「これであなたも英文記者」で英語俳句の課題を出すと、すばらしい作品がたくさん送られてきました。みなさん英文詩人なのですね。
英語俳句の作り方 英語俳句とはどんなものか 日本語俳句と同じ点・異なる点 英語俳句を作る上で、日本語俳句と 同じように留意すべき点は、(1) 簡潔 性を追求すること、(2) できるだけ季 節感を大切にすること、(3) できるだ け5―7―5音節で書くこと、(4) 一 句の中に「切 中学生&高校生の日常生活!!学校あるあるの面白い短歌後半10つ NO11『 自分には すごい青春 なかったよ うらやましいな あの集団 』 短歌職人 クラス内でできているグループを少し遠巻きに見ている様子が目に浮かびます。 思い切って声を 例1 Flowers and flowers (花々) In the spring,bees are smelling (春、蜂がかいでいる) The pretty frowes (可愛い花々) 例2 Out the window (窓の 英語 中学生のつくるような俳句を考えてください 中学生のつくるような俳句を考えてください 宿題 英語俳句の例を教えてください
中学生(10個) 最初に、中学生が作った面白い俳句を見ていきますね♪ NO1 宿題を 徹夜で書いた 夏休み 中学生のあるあるを俳句にしたものですね。 学生の頃には、一度くらい経験したことがあるのではないでしょうか? 冷静に考えると毎日コツコツ
コメント
コメントを投稿